«بركة ياجامع - إقلب القدرة على فمها تطلع البنت لأمها».. أصل أشهر الأمثلة الشعبية في مصر.. فيديو

كشفت نيفين سليم، إحدى صناع المحتوى على السوشيال ميديا، تفاصيل المثال الشائع لدى المصريين، بركة يا جامع، قائلة: «اللي يعوزه البيت يحرم على الجامع الناس فهمت كلمة الجامع بالمسجد لكن ده مش صحيح المقصود هنا كان في واحد جامع أموال أيام الحكم العثماني بيلف على الناس في البيوت يجمع الضرائب وجت فترة على الناس مكانش معاها فلوس فقالوا اللي يعوزه البيت يحرم على الجامع».

وأضافت خلال لقائه مع الإعلامية لميس سلامة، عبر برنامج «صباح البلد»، المذاع على قناة «صدى البلد»، أن مثل إقلب القدرة على فمها تطلع البنت لأمها، من أكثر الأمثال التي تسمعها البنات، قائلة: «الناس فاهمة المثل غلط يعنى بيقولوا إن المثل إن كده البنت طالعة شبهة مامتها لكن ده غلط برضه، المثل ده جاي عن طريق واحد بائع فول ومعاه مراته وكانت بتوقع الفول فقام طلقها، وجاب بنته معاه بدل من مراته وطلعت البنت برضه بتوقع الفول فقال إقلب القدرة على فمها البنت تطلع لأمها».

الحكم العثماني

وأشارت إلى أن هناك تفسيرا آخرا للمثل، قائلة: «أيام الحكم العثماني كانت الست تطلع تنشر الغسيل فوق السطح وممنوع على البنت غير المتزوجة من الطلوع على السطح وكان ممنوع على الست إن صوتها يطلع أو تنهده على بنتها فتعمل إيه فكانت بتقلب القدرة أو الطشت فجه المثل من هنا إقلب القدرة على فمها البنت تطلع لأمها».

إمام المسجد النبوي يحذر من الصداقات الافتراضية عبر السوشيال ميديا

حكاية التعدي على فتاة في البساتين بسبب سيارة .. 80 ثانية أشعلت السوشيال ميديا

https://www.youtube.com/watch?v=uRhBsAwDn5Y