تحديث الرسوم