مفاجأة.. "خطأ في الترجمة" يحرم بيلباو من ركلة جزاء أمام ريال مدريد

أثارت القرارات التحكيمية بمباراة ريال مدريد واتليتك بيلباو، التى جرت أول أمس الأحد، جدلا واسعا عبر منصات التواصل الإجتماعى.

وتمكن النادي المدريدي من حسم اللقاء على حساب أسود الباسك، بهدف نظيف، حمل توقيع النجم الإسباني المخضرم، سيرجيو راموس.

وطالب لاعبو بيلباو خلال المباراة من حكم المباراة، خوسي لويس غونزاليس، باحتساب ركلة جزاء ضد راموس أو العودة على الأقل لتقنية الفيديو “فار”، للتأكد من اللقطة، لكن غونزاليس أمر بمواصلة اللعب.

وذكرت صحيفة 'آس' الإسبانية أن عدم احتساب ضربة الجزاء لمصلحة أسود الباسك، جاء بسبب خطأ في ترجمة قانون من قوانين الفيفا، إذ ينص القانون رقم 12 باللغة الإنجليزية، أنه يمكن احتساب مخالفة بدون تداخل الكرة، أو في كرة جانبية، وتمت ترجمة القانون للغة الإسبانية بشكل خاطئ، ليشترط تداخل الكرة في اللقطة، مما أدى لعدم احتساب ركلة الجزاء على راموس.

مواجهات من العيار الثقيل.. مواعيد مباريات اليوم والقنوات الناقلة