أعلن النجم البرتغالي كريستيانو رونالدو، قائد فريق النصر السعودي، اعتزاله اللعب الدولي، واضعًا حدًا لمسيرته مع منتخب البرتغال التي امتدت لأكثر من 23 عامًا.
وكشف رونالدو، عبر مقطع فيديو نشره على حسابه الرسمي بمنصة «إكس»، قراره بإنهاء مشواره مع المنتخب البرتغالي، مستعرضًا أبرز محطات رحلته الدولية، وموجهًا رسالة وداع إلى الشعب البرتغالي وزملائه والجهازين الفني والإداري، وكل من ساندوه طوال مسيرته.
رسالة رونالدو بعد إعلان اعتزاله اللعب الدولي
إلى الشعب البرتغالي، حان اليوم الذي أعيد فيه القميص رقم 7 لمنتخبنا الوطني. لم أشعر يومًا أنه ملكي وحدي، لكنني حظيت طوال 23 عامًا بشرف ومسؤولية ارتدائه، والدفاع عنه، وحمله معي إلى الملاعب في كل أنحاء العالم. واليوم، حان الوقت لأتركه للمستقبل.
لم يكن قرارًا سهلًا، لأن بعض القرارات لا تُتخذ بالعقل وحده، بل بالقلب أيضًا.
أُنهي رحلة بدأت في أغسطس 2003، وغيّرت حياتي إلى الأبد. وعندما أنظر إلى الوراء وأفكر في كل ما عشته مع المنتخب الوطني، لا أرى مباريات أو أهدافًا أو أرقامًا قياسية أو ألقابًا فقط، بل أرى أناسًا.
أرى مهاجرين شعروا، لتسعين دقيقة، بأن البرتغال أقرب إليهم قليلًا. أرى ملايين البرتغاليين الذين لم ألتقِ بهم شخصيًا، لكنهم كانوا جزءًا من حياتي. فكـرة القدم، في النهاية، أكبر بكثير من مجرد لعبة، كرة القدم هي الناس.
طوال مسيرتي مع المنتخب الوطني، سعيت إلى تجاوز حدودي. أردت الفوز، وأردت أن أكون الأفضل، وأردت أن أصنع التاريخ. كنت دائمًا متطلبًا مع نفسي، وأريد المزيد دائمًا، وأؤمن دائمًا بأننا قادرون على الذهاب أبعد. وقدمت كل ما أملك من أجل هذا القميص.
كانت هناك أمسيات وليالٍ مثالية، وانتصارات لن أنساها أبدًا، وهزائم لا يزال من الصعب عليّ استرجاعها. أخفقت أيضًا، وعانيت أيضًا، ومررت بلحظات لم أتمكن فيها من منح البرتغاليين ما تمنوه. لكنني لم أستسلم أبدًا، وقبل كل شيء، لم أتوقف يومًا عن الشعور بالفخر لتمثيل البرتغال.
تعلمت خلال هذه السنوات أشياء بسيطة جدًا: الأهداف تتلاشى، والألقاب تبقى في المتاحف، والأرقام القياسية تُكسر في النهاية. لكن هناك شيئًا لا يستطيع الزمن محوه أبدًا: المكانة التي نحتلها في قلوب الناس،
إذا كنت قد أسعدتكم يومًا، أو جعلكم أحد أهدافي تعانقون أحدًا، أو تنسون لحظة صعبة، أو تشعرون بالفخر ببلدنا، فقد كان كل شيء يستحق العناء. لأن أن تكون برتغاليًا يعني ذلك أيضًا: أن نعاني معًا، وننهض معًا، ونؤمن من جديد.
ستحتاج البرتغال دائمًا إلى شباب يحلمون، ولاعبين لا يستسلمون أبدًا، وأجيال جديدة تؤمن بأنه من الممكن الوصول إلى حيث لم يصل أحد من قبل. لأن البلد الذي يواصل صناعة أبطال جدد هو بلد لا يتوقف أبدًا عن الإيمان بنفسه.
إلى زملائي، أوجه كلمة خاصة: شكرًا على كل ركضة، وكل عناق، وكل نقاش، وكل لحظة صمت قبل النزول إلى الملعب. شكرًا على كل انتصار احتفلنا به معًا، وكل هزيمة جعلتنا أقوى. كان لي شرف أن أكون قائدكم، لكن لا يوجد قائد يسير وحيدًا، وأنتم جزء من قصتي.
إلى جميع المدربين والمسؤولين والأطباء وأخصائيي العلاج الطبيعي ومسؤولي المعدات والعاملين، وإلى الكثيرين ممن عملوا معي طوال هذه السنوات، شكرًا لكم. كثيرون منكم لم يظهروا في الصور، لكن دونكم، ما كانت أي من هذه الصور ممكنة.
إلى عائلتي، شكرًا لأنكم شاركتموني هذا الحلم. شكرًا لتفهمكم غيابي، والتضحيات التي قدمتموها، والأوقات التي اضطر فيها المنتخب الوطني إلى أخذ مساحة كانت ملكًا لكم أيضًا. إذا كنت قد وصلت إلى هنا، فلأننا كنا دائمًا يدًا بيد.
وإلى الشعب البرتغالي، وإلى كل البرتغاليين المنتشرين حول العالم، أريد أن أقول شيئًا أخيرًا: هناك صورة سأحملها معي دائمًا، لحظة انطلاق النشيد الوطني. أنظر حولي، فأرى زملائي، وأرى المدرجات، وأرى أطفالًا وأمهات وآباء وأجدادًا، وأرى برتغاليين جاؤوا من أماكن بعيدة جدًا فقط ليكونوا هناك. وخلال تلك الدقائق، نتوقف عن أن نكون مختلفين. لا أندية، ولا ألوان، ولا طبقات، ولا مهن، ولا آراء. هناك شغف واحد فقط: البرتغال، سأحمل هذا الشعور معي لبقية حياتي.
اليوم تنتهي رحلتي داخل الملعب مع المنتخب الوطني. أرحل مرفوع الرأس، فخورًا بالطريق الذي سلكته، ومدركًا أنني قدمت كل ما أملك من أجل البرتغال. لكنني لن أتوقف أبدًا عن أن أكون واحدًا منكم. سأواصل المعاناة والانفعال والاحتفال بكل انتصار للبرتغال من كل قلبي.
قضيت حياتي أعمل لأكون أفضل لاعب في العالم، واليوم أدرك أن الانتصار الأكبر كان نيلي شرف تمثيل أفضل بلد في العالم.
شكرًا على هذه السنوات الـ23. شكرًا لأنكم آمنتم بي. شكرًا لأنكم سمحتم لي أن أعيش حلمًا بدأ عندما كنت مجرد طفل في ماديرا يركض خلف الكرة.
القميص رقم 7 سيبقى معكم، وفخر ارتدائه سيبقى لي إلى الأبد. البرتغال ستبقى دائمًا جزءًا مني.
وداعًا، كريستيانو رونالدو.
