ضبط 33 ألف