التوصيات النهائية