الجمع بين الماضي والحاضر