من هو مترجم كولر سبب أزمة المؤتمر الصحفي لمباراة الأهلي وأورلاندو؟

بعد تعيينه خلفًا لخالد الجوادي، توقع الكثيرون أن يكون رضا حنفي حلقة وصل فعّالة بين المدير الفني السويسري مارسيل كولر وأعضاء فريق الأهلي الأول لكرة القدم، بما في ذلك اللاعبين والجهاز الإداري.

تمت هذه التوقعات بناءً على خبراته اللغوية وخلفيته القانونية، مما يجعله مؤهلاً لنقل الرسائل بسلاسة بين المدرب والإدارة، لكن بعد مرور أربعة أشهر فقط، عاد ملف أزمات المترجم مع مارسيل كولر ليطفو على السطح داخل القلعة الحمراء.

أحدثت تلك الأزمات وقعت خلال المؤتمر الصحفي عقب مباراة الأهلي وأورلاندو بيراتس، التي انتهت بخسارة الأهلي 2-1 على استاد القاهرة الدولي، إذ رفض حنفي ترجمة رد كولر على سؤال حول صفقات النادي، مشيرًا إلى أن الإجابة قد تثير مشكلة.

من هو رضا حنفي؟

رضا حنفي تولى مهمة ترجمة المدير الفني مارسيل كولر في النادي الأهلي، بعدما تم إنهاء خدمات المترجم السابق خالد الجوادي واستعانة مؤقتة بالدكتور ضياء النجار. يحمل حنفي خلفية أكاديمية قوية، حيث درس القانون في جامعة زيورخ السويسرية وحصل على درجة الماجستير في هذا المجال.

كما يمتلك خبرة مهنية من عمله في نقابة العمال «يونيا» بمدينة لوزيرن بسويسرا. ويتقن اللغتين الإنجليزية والألمانية السويسرية «High German»، وهي لهجة تتميز باختلافها عن الألمانية القياسية المستخدمة في ألمانيا والنمسا.

يحمل رضا حنفي الجنسيتين المصرية والسويسرية، وقد اختار إنهاء مسيرته المهنية في سويسرا، المعروفة بجمال طبيعتها ودقة صناعاتها، للانضمام إلى النادي الأهلي والعمل ضمن منظومته.